Sugeng Mirsani by Guava_Berry resync by Mastiar48
[# MUSIK]
[MISSOURI, BUMI, 1980]
# Hei wanita..
# Di kota musim panas. Dan dia bekerja.
# Dan menurunkannya, itu mengatakan banyak hal.
# Bertarung 1 ronde lagi. Dan kau mengajaknya pergi.
# Ini adalah hidup yang baru..
Ayo.
- Hentikan. - Ayo, kau ingin melihat sungai nya kan? Ayo!
- Kau membawaku kemana? - Ayo, ayo, lihat.
Lihat.
- Oh ini indah. - Aku takut kalau itu akan merusak tanahnya.
Tapi ternyata tidak.
Dan segera, ini akan berada di seluruh alam semesta.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. Tapi aku suka caramu mengatakannya.
Hatiku milikmu.
Meredith Quill.
[34 TAHUN KEMUDIAN]
Waktunya pertunjukan brengsek!
- Akan tiba sebentar lagi. - Yang akan menjadi kekalahannya.
Aku kira kau suka menggunakan pedang.
Kita disewa untuk menghentikan binatang buas antar dimensi yang memakan batre itu.
Dan aku akan menghentikannya dengan pedang?
Pedang adalah senjatamu, dan pistol ada senjataku,
Tapi kurasa kita berdua menggunakannya, aku hanya tidak mengetahuinya.
Drax.
Kenapa kau tidak memakai baju luar angkasamu?
Itu menyakitkan.
Menyakitkan?
Aku punya puting yang sensitif.
- Putingku tidak sehebat aku! - Bagaimana dengan dia?
- Apa yang dia lakukan? - Aku menyelesaikan ini agar kita bisa mendengar musik.
- Bagaimana itu membantu? - Tanyakan pada Quill, dia yang suka lagu.
Tidak, aku sebenarnya setuju dengan Drax sekarang, itu tidak begitu penting sekarang.
Oh oke, tentu saja Quill.
Tidak, sungguh, aku setuju dengan Drax.
Tidak, aku mengerti itu, kau sangat serius sekarang.
Aku bisa melihatmu berkedip.
Sial, apa kau melihat temanku?
Aku adalah Groot.
Dia tidak melihatmu, konyol.
Itu intens.
[# MUSIK]
[GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2] by Guava_Berry
Groot!
Groot, minggir kau bisa terluka.
Sembunyi.
Muntahkan! Muntahkan!
Ayo!
Ini menjijikkan.
Kulit binatang itu terlalu keras untuk ditembus dari luar.
Aku harus memotong nya dari dalam.
Huh? Tidak! Tidak! Drax! Tunggu sebentar!
Drax!
Apa yang dia lakukan?
Dia bilang kulit binatang itu terlalu keras untuk ditembus dari luar.
- Jadi.. - Itu tidak masuk akal.
- Aku berusaha memberitahunya. - Kulit dalam sama tebal dengan kulit luarnya.
Aku menyadari itu.
Ada irisan di lehernya.
Rocket! Buat binatang itu melihat keatas!
Hei kau monyet laut raksasa, diatas sini!
Ya! Aku sendirian mengalahkannya!
Apa?
Mereka disebut apa?
- Anylax Beryx. - Herby Larry Paris.
Dengar, itu tidak terdengar seperti apa yang baru saja kukatakan.
Tapi itu harganya 1.000 unit satunya, itu sebabnya mereka menyewa kita untuk melindunginya.
Hati hati ketika kau berbicara di sekitar orang ini, mereka mudah tersinggung.
Kita bisa mati kalau mereka tersinggung.
Kami berterima kasih pada kalian Guardian, untuk membahayakan nyawa kalian.
Kita tidak bisa membahayakan nyawa orang kami sendiri.
Warga Azeroth dilahirkan sesuai dengan desain nya oleh komunitas.
Sempurna secara mental dan fisik.
Kami mengontrol DNA nya dan membuatnya menjadi sempurna.
Apakah itu mengacu pada pembuatan manusia dengan cara yang kuno?
Apa?
Mungkin suatu hari kau bisa memberiku pelajaran sejarah.
Tentang leluhurmu.
Untuk tujuan akademis.
Aku akan merasa terhormat, ya, atas nama penelitian.
- Aku rasa itu bisa menjadi, sangat bagus, dan kasual.. - Oh tolonglah..
Orangmu menjanjikan sesuatu sebagai ganti dari jasa kami.
Bawa kemari, dan kami akan pergi.
Reuni keluarga, yay!
- Aku mengerti, dia saudarimu. - Dia tidak berharga lebih bagiku dari sekedar hadiah imbalan
Aku harus menangkapnya, karena dia mencuri batre nya.
Silahkan bawa dia.
Kami berterima kasih padamu Pendeta Agung Ayesha.
Kau berasal darimana Pak Quill?
- Ibuku dari bumi. - Dan ayahmu?
Dia bukan dari Missouri.
Hanya itu yang aku tahu.
Aku melihatnya di dalam mu.
Gen yang tidak lazim.
Seorang Hybrid yang sangat unik.
Tapi ceroboh.
Kau tahu, mereka memberitahuku kalau kalian bisa melihat orang brengsek.
Tapi itu tidak benar sama sekali.
Oh sial, dia menggunakan kata yang salah kan?
Maafkan aku.
Itu harusnya dikatakan dibelakangmu.
Jangan bicara sembarangan, mereka bisa membunuhmu.
Kau memberitahuku?
Kau ingin salah satu batre ini?
Baiklah, mari kita keluar dari sini, dan ambil uang hadiahnya!
Mengatakan sesuatu tentang ayahku.
Dia pikir dia siapa?
Kenapa kau begitu sensitif tentang itu?
Aku tidak sensitif tentang itu, aku hanya tidak mengenalnya.
Maaf, kalau aku tidak sopan pada Pendeta Agung.
Aku tidak sengaja.
Lupakan saja.
Aku merasa kalau kau peduli.
Itu kenapa aku minta maaf, jadi maaf.
Jangan khawatir tentang ayahmu Quill.
- Aku kaget. - Hanya ada 2 tipe makhluk di semesta ini.
Mereka yang menari, dan mereka yang tidak.
Aku pertama kali bertemu kekasihku saat perang.
- Ya.. - Semua orang di desa.
Tergila gila tentang menari, untuk menarik wanita.
Wanitaku.
Aku tahu kalau dia diciptakan untukku sejak pertama kali bertemu.
Ketika keributan terjadi di dunia yang aneh ini.
Dia bahkan tidak gemetar sekalipun.
Tidak bergerak sedikitpun.
Aku mengira kalau dia sudah mati.
Itu tidak terdengar sangat seksi.
Itu bisa membuat bagian lain tubuhku tegang.
Oke aku mengerti, ya.
- Aku penari, dan Gomora bukan. - Kau hanya perlu menemukan wanita yang terlihat menyedihkan.
Sepertimu.
Aku lapar. Setidaknya kau bisa memberiku makan.
Tidak bisa, dan aku membencimu.
Kau membenciku?
Kau meninggalkanku dan menyelamatkan dirimu sendiri.
Dan lihatlah dirimu sekarang, seorang pahlawan.
Aku akan lepas dari borgol ini dan membunuhmu.
Aku bersumpah.
Tidak.
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara di Zandor.
Hanya berharap yang kau bisa.
[SORA ALAREM LAIN ALI AGREM]
Ini aneh, ada armada Sovereign yang mengejar kita dari belakang.
- Kenapa mereka melakukan itu? - Mungkin karena Rocket mencuri beberapa batre mereka.
Bung!
Benar.
Dia tidak mencuri itu. Aku tidak tahu kenapa mereka mengejar kita, itu sebuah misteri.
- Apa yang kau pikirkan? - Bung, mereka sangat mudah dicuri.
- Itu pembelaan mu? - Ayolah, kau melihat bagaimana Pendeta Agung itu bicara.
Aku hanya memberinya pelajaran.
Kenapa aku tidak menyadari kalau motivasi mu adalah altruisme.
Sungguh disayangkan kalau para Sovereign menyalah artikan maksudmu.
- Dan mereka mencoba membunuh kita. - Tepat sekali.
- Aku tadi bicara sarkastik. - Oh tidak, kau harusnya menggunakan suara sarkastik.
Lihat ini!
- Dimana setengah kapal kita yang lain? - Kapalku.
Tidak dari kalian berdua harusnya membawa kita melalui jalur itu.
Kalian terkadang harus berpikir menggunakan yang ada diantara kupingmu, bukan kakimu.
Kalau apa yang ada diantara kakiku punya tangan,
- Aku jamin ini tidak akan terjadi. - Aku dengar itu.
- Kita hampir terbunuh karena arogansi mu. - Tidak, itu karena dia mencuri batre Anylax.
Mereka disebut batre Harpulary.
Tidak, itu tidak benar.
- Kau tahu kenapa aku melakukannya? - Aku tidak akan menjawab itu.
- Aku melakukannya karena aku mau. - Brengsek.
Kau pikir ini semua untuk apa?
Pria kecil menyelamatkan kita dengan meledakkan 50 kapal.
Sekecil apa?
- Aku tidak tahu, sekecil ini. - Pria setinggi 1 inci menyelamatkan kita.
Yah, kalau lebih dekat, aku yakin dia lebih besar.
Itu tidak ada bedanya, dasar kau rakun bodoh.
Jangan sebut aku rakun!
Maafkan aku, aku keterlaluan.
Maksudku, sampah.
Apa itu lebih baik?
Aku tidak tahu.
- Itu lebih buruk, jauh lebih buruk. - Kau brengsek!
- Hei! - Aku sudah muak denganmu!
Seseorang mengikuti kalian.
Bebaskan aku. Kau akan membutuhkan bantuanku.
- Aku bukan orang bodoh. - Kau orang bodoh kalau membiarkanku bertarung sambil terborgol.
Kau akan menyerangku segera setelah aku melepaskanmu.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku sering berpikir apa penjahat super tidak pernah belajar berbohong dengan baik?
Aku bertaruh yang dibelakangku seburuk itu.
Setelah bertahun tahun akhirnya aku menemukanmu.
Dan siapa kau?
Aku rasa wajah tampanku ini akan membuatnya terlihatjelas.
Namaku adalah Ego.
Dan aku adalah ayahmu Peter.
[CONTRAXION]
Kau tahu apa yang mereka katakan?
Kau kehabisan keberuntungan sampai kau menjadi bebek.
Yondu!
Turunlah!
Tapi kau terlalu bagus untuk itu, dan jangan khawatir kau akan baik baik saja.
Stakar.
Sudah lama tidak bertemu.
Sepertinya tempat ini berada di tangan yang salah.
- Stakar. - Sebaiknya kau memikirkan tentang faksi mu.
Kau baru saja kehilangan bisnis di 99, dan mungkin lebih.
- Tolonglah pak. Tolonglah. Tolonglah! - Pergi dariku.
Ya pergilah ke neraka!
Aku tidak perduli tentang apa yang kau pikirkan tentangku!
- Jadi kenapa kau mengikutiku? - Kau harus mendengarkan apa yang akan kukatakan.
Aku tidak mendengarkan siapapun.
Kau mengkhianati kodenya.
Ravager tidak bermain main dengan anak kecil.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kau tidak tahu karena bocah itu membuatmu kaya.
Aku sudah menebusnya, aku menyiapkan semuanya.
Aku menggunakan tanda yang sama sepertimu.
Kau mungkin bicara seperti kami.
Tapi kau tidak akan pernah mengerti arti kebebasan sampai kau mati Yondu.
Apapun yang terjadi, mereka tidak akan membiarkanmu pergi.
Kalau kau pikir, aku senang melihatmu.
Kau salah.
Kau menghancurkan hatiku.
Menyedihkan.
Pertama, Quill mengkhianati kami. Dan Yondu melepaskan nya pergi begitu saja.
Kami mengikutinya, dan dia yang ketakutan melakukan apa yang harusnya dilakukan.
Sepertinya dia sudah melunak.
Kalau dia begitu lunak, kenapa kau berbisik?
Kau tahu aku benar.
Kau sebaiknya, berhati hati karena ada banyak polisi diluar.
Yondu Dunter.
Aku punya tawaran untukmu.
Aku menyewa Yondu untuk menjemputmu, ketika ibumu meninggal.
Tapi.. Dia bukannya membawamu, Yondu membesarkanmu.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku bisa beritahu padamu, karena anak kecil yang kurus bisa masuk ketempat yang orang dewasa tidak bisa.
Yah..
Aku berusaha untuk melacakmu sejak saat itu.
- Aku kira Yondu ayahmu. - Apa?
Kita bersama salam ini, dan kau mengira Yondu adalah ayah kandungku?
- Kau terlihat seperti dia. - Apanya yang biru?
Tidak, dia bukan ayahku, Yondu adalah orang yang menculikku, melatihku, agar aku bisa bertarung.
Dan menakutiku dan mengancam akan memakanku.
- Memakanmu? - Ya.
Oh bajingan.
Bagaimana kau bisa menemukan kami sekarang?
Yah.. Bahkan di tempat aku tinggal, Weaver menceritakan tentang seseorang yang disebut Star Lord.
Bagaimana kalau kita kesana sekarang?
Temanmu boleh ikut, bahkan ikan monyet segitiga disana juga.
Aku janji,
Itu tidak seperti tempat manapun yang pernah kau lihat.
Dan disana, aku bisa menceritakan tentang garis keturunanmu yang sangat spesial.
Akhirnya, aku bisa menjadi seorang ayah, seperti yang aku inginkan selama ini.
Maaf, aku harus kencing.
Aku tidak percaya.
Ayo jalan jalan.
Aku Mantis.
- Apa yang kau lakukan? - Tersenyum.
Aku dengar itu yang harus dilakukan agar orang orang menyukaimu.
Tidak kalau kau melakukannya.
Oh, aku dibesarkan sendirian di planet Ego.
Aku tidak mengerti tentang bagaimana caranya berinteraksi dengan orang lain.
Bolehkah aku membelai anak anjingmu?
Dia sangat manis.
Ya.
Itu sangat dingin, aku hanya bercanda.
Aku sangat menyukaimu.
Aku hanya mengarangnya.
Yang benar saja.
Setelah selama ini, dia muncul begitu saja dan ingin menjadi ayahku?
- Aku mendengarmu. - Tidak, itu pasti sebuah jebakan.
- Oke? Si Green Furious, Ravager, mereka semua ingin kita mati. - Aku tahu, tapi..
Tapi apa?
- Bagaimana dengan cerita yang dia bilang tentang perahu itu. - Apa?
Dia punya perahu ajaib.
David Haselhoff?.
- Benar. - Bukan perahu ajaib, mobil yang bicara.
- Kenapa dia bisa bicara? - Untuk membantumu menemukan penjahat, dan menjadi suportif.
Saat masih kecil kau akan membawa fotonya, dan memberitahu anak lain kalau dia ayahmu.
- Kalau dia tidak sedang dikota. - Ya benar aku pernah mengatakan itu, kenapa kau mengungkitnya sekarang?
- Aku suka cerita itu. - Aku benci cerita itu.
Itu sangat menyedihkan.
Saat kecil aku sering melihat anak kecil lain bermain tangkap bola dengan ayahnya, dan..
Aku ingin itu, lebih dari apapun di dunia ini.
Itulah maksudku Peter.
Bagaimana kalau pria ini adalah Hasselhoff mu?
Dengar, kalau dia ternyata jahat, bunuh saja dia.
Kau meninggalkanku dengan rubah ini?
Dia bukan rubah, tembak dia kalau dia melakukan hal yang mencurigakan.
Aku tidak mau.
- Yah kalau kau mau saja. - Oke.
Hei.
Ini hanya beberapa hari.
Kita akan kembali sebelum Rocket memperbaiki kapalnya.
Bagaimana kalau Sovereign datang?
Tidak mungkin mereka bisa tahu kita disini, ayo pergi.
- Aku tidak seyakin itu. - Ya dan bagaimana kau tahu?
Karena aku bijak.
Kenapa kau punya begitu banyak bawaan?
Aku punya banyak hal.
Aku harap ayahmu punya penis yang lebih besar darimu.
Apa tujuanmu disini?
Apa kau ingin semua orang membencimu?
Karena itu berhasil.
[# MUSIK]
Hei bolehkah aku menanyakan pertanyaan pribadi?
Oh..
Tidak ada yang pernah bertanya tentang masalah pribadi.
Antena mu, untuk apa itu?
- Tujuannya? - Ya. Quill dan aku sedang bertaruh.
Seharusnya kau tidak mengatakan itu.
Aku rasa, kalau kau pergi melalui pintu yang panjang,
Antena mu akan mengisinya, atau antena mu akan terpotong.
Benar, dan kalau itu tidak maksudkan untuk dipotong oleh pintu, aku menang.
Antena ku bukan untuk mengisi pintu.
Aku rasa ini ada hubungannya dengan kemampuan empati ku.
Apa itu?
Kalau aku menyentuh seseorang, aku bisa merasakan perasaan mereka.
- Kau bisa membaca pikiran? - Tidak, perasaan bukan pikiran.
Empati, dan perasaan, emosi.
Bolehkah?
Baiklah.
Kau merasakan cinta.
- Ya, aku rasa benar, aku sering merasakannya saat sedang bersama pacarku. - Tidak.
- Romantis, seksual, padanya. - Tidak, itu tidak benar. Tidak!
Itu tidak..
Oke..
Dia baru saja membocorkan rahasia terdalam dan tergelapmu.
Bung ayolah, aku rasa kau berlebihan.
Kau pasti sangat malu.
Lakukan padaku, lakukan padaku.
Aku tidak pernah merasakan perasaan sebahagia ini.
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Pegang aku, dan satu satunya hal yang akan kau rasakan adalah tanganmu yang patah.
Aku juga bisa merubah emosi, pada tingkat tertentu.
Ya seperti apa?
Kalau aku menyentuh seseorang yang sedih, aku bisa membuatnya senang untuk sementara.
Aku bisa membuat orang yang keras kepala menurut.
Tapi paling sering aku menggunakannya untuk membantu tuanku tidur.
Dia sering terbangun saat malam.
Berpikir tentang anaknya.
Lakukan itu padaku.
Tidur.
Sekarang kau sudah tidak bisa kemana mana kan?
Sialan.
Apa kabarmu?
Apa kabarmu si biru bodoh.
Tidak terlalu buruk.
Sepertinya kau mengadakan pesta yang cukup meriah di sini.
Aku mempunyai banyak orang yang hadir disini..
karena aku menawarkan uang yang cukup banyak untuk membunuhmu.
Kawanmu, dia dalam kesulitan, dia butuh bantuanku.
Jika kau perduli soal dia, kau akan membebaskan aku dari sini.
Mereka akan membunuhnya.
Aku katakan kepadamu, cukup mudah menemukanmu.
Aku menempatkan GPS di pesawatmu waktu terakhir kita bertemu.
Aku tidak perduli apa yang kau ingin lakukan, tapi apa kau tahu baterainya habis?
Beruntung kau tidak bertemu skuad pemburuku.
Jika tidak aku akan menyerahkanmu.
Menyerahkan dia apa?
Kami akan bawa dia, memancing temannya agar keluar. Kami akan bagi kau sepertiga.
Harga itu hanya setengah dari kesepakatan.
Sepertiga hanya satu bagi tiga dari itu semua.
- Seperempat.. - Seperempat itu 25.
Kami bahkan tidak bisa membeli sepasang sepatu dengan uang sebanyak itu.
Cukup!
Intinya adalah kita tidak cukup bodoh untuk membantu Guardian of the Galaxy.
Semua orang tahu soal itu!
Itu tidak bijak!
Aku harus bilang ini untuk sekali waktu, kapten.
Tidak perduli berapa banyak Quill mengkhianatimu,
kau melindungi dia, seakan kami ini tidak berharga!
Aku adalah yang selalu setia bersamamu.
- Kami selalu bersamamu. - Benar sekali.
Dia menjadi lemah. Aku rasa ini waktunya perubahan kepemimpinan.
Pasti ada jalan damai untuk semua ini kawan.
Atau bahkan kekerasan, aku akan berdiri disebelah sana.
Halo kawan kawan.
Ini belum matang.
Selamat datang semuanya, ke duniaku.
Kau punya planet sendiri?
Tidak lebih besar dari bulan pertamamu.
Bulan? Aku suka itu.
Itu membuatku sangat nyaman.
Kau punya planet yang bisa menghancurkan 2 pesawat besar tanpa lecet.
Apa tepatnya yang kau inginkan?
Aku ingin menjadi sang celestial, sayang.
Celestial seperti dewa?
Pelan pelan nak.
Setidaknya aku merasa lebih rendah hati.
Aku tidak tahu aku ini berasal dari mana.
Hal pertama yang aku ingat terombang ambing diangkasa, sendirian.
Selama jutaan tahun aku belajar mengendalikan molekul disekitarku.
Aku menjadi lebih cerdas dan kuat.
Dan aku terus membangun dari sana, lapisan demi lapisan.
Planet yang sedang kau injak sekarang.
Tapi aku ingin lagi.
Aku berhasrat.. artian.
Pasti ada kehidupan di alam semesta..
selain aku, tentu saja.
Jadi aku bertekad menemukannya.
Aku menciptakan apa yang aku bayangkan sebagai kehidupan biologis.
Sosok yang penuh dengan detail.
- Apakah kau membuat penis? - Kawan!
Apa yang salah denganmu?
Jika dia adalah planet, bagaimana dia membuat bayi dengan ibumu?
Itu akan menghancurkannya.
Aku tidak butuh itu disini, aku tidak tahu dimana orang tuaku.
Apa?
Ayahku akan bercerita soal membawa ibuku cara membuatku.
Itu menjijikan.
Sulit dipercaya.
Kau anaknya tapi kau membencinya.
Ya, benar, aku punya penis.
- Terima kasih. - Tidak seburuk itu.
Aku juga punya reseptor rasa sakit, sistem pencernaan.
Dan juga menghasilkan kotoran.
Aku ingin merasakan benar benar menjadi manusia saat aku berkelana diantara bintang.
Sampai aku menemukan apa yang aku cari.
Kehidupan.
Aku tidak sendirian di alam semesta ternyata.
Kapan kau bertemu ibuku?
Tidak lama setelahnya.
Itu adalah pertama kalinya aku merasakan cinta.
Aku panggil dia Ratuku.
Dari cinta yang jernih.
Kau.
Aku sudah mencarimu sejak lama.
Dan saat aku dengar ada makhluk bumi menyentuh batu infinity tanpa mati..
aku tahu kau adalah anak dari perempuan yang aku cintai.
Jika kau mencintainya kenapa kau meninggalkannya?
Kapten, tolong aku! Tolong!
Kau adalah alasan kenapa aku membunuh mereka. Karena kau lemah.
Dan bodoh!
Ini waktunya bagi Ravagers mencapai kemuliaannya lagi dibawah kapten baru..
Taserface!
Maafkan aku, maafkan aku. Namamu Taserface?
Itu benar.
Apakah kau menembakkan taser ke wajahmu?
Itu metafor!
- Untuk apa? - Untuk..
Itu adalah nama yang menimbulkan rasa takut kepada siapapun yang mendengarnya.
Oke, ya.
Oke, terserah katamu saja.
Kau adalah yang selanjutnya.
Udonta, aku sudah menunggu lama untuk ini.
Apa?!
Maafkan aku, maafkan aku!
Aku membayangkan bangun di pagi hari, melihat cermin dan secara serius bilang..
''Kau tahu nama apa yang paling keren? Taserface!''
Itu yang membuatku tertawa!
Kau akan sebut apa rambutmu itu? Topi skrotum?
Aku akan membunuhmu dulu.
Yah, itu lebih baik daripada menghabiskan waktuku bersama orang yang berpikir Taserface adalah sebuah nama yang keren.
Itu sudah cukup membunuhnya untuk hari ini.
Aku pikir kau assassin terbahaya di galaksi.
Itu adalah ayahku yang membayar tagihannya.
Tawanan harus membunuh targetnya sendiri.
Dan harga untuk kepalanya sudah lebih daripada yang sebelumnya.
Aku pastikan padamu.
Aku tidak semudah dikalahkan seperti pria dengan tongkat ajaibnya atau hewan yang bisa bicara.
Aku ingin membawanya.
Dan beberapa hal lain.
Ada banyak kota kecil disini untuk jaga jaga jika tidak berhasil.
Tidak apa apa.
Apakah kau berpikir mereka akan mengeksekusi kapten?
Jika mereka memutuskan untuk melakukannya. Pastikan dia mati tanpa rasa sakit.
Yah, ini dia.
Pesawat terbaik yang kami punya.
Lokasi ke Planet Ego sudah ditentukan, masih akan sisa 10 persen bahan bakar.
Apa yang akan kau lakukan dengan bagianmu?
Sebagai anak anak, ayahku selalu yang melindungiku.
Setiap kali kakakku gagal, ayah mengganti bagian tubuhku dengan mesin.
Mengklaim bahwa aku akan menjadi tandingannya.
Tapi dia menang lagi, lagi, lagi dan lagi.
Jadi setelah aku membunuh saudariku..
Aku akan beli kapal perang dengan kemampuan kematian maksimal.
Aku akan buru ayahku seperti anjing dan aku akan potong dia bagian demi bagian pelan pelan.
Hingga dia sadar rasa sakit yang selalu aku rasakan setiap waktunya.
Ya, aku tadinya bicara soal kalung indah.
Atau topi bagus, kau tahu, seperti yang disukai para gadis, oh, itu indah.
Omong omong, semoga perjalananmu selamat.
Ibuku bilang kepada semua orang ayahku datang dari bintang.
Dia kena kanker, semua orang pikir dia delusional.
- Peter.. - Dengar, aku mau saja percaya lagi..
sungguh, tapi kau meninggalkan perempuan paling indah sendirian untuk mati.
Aku tidak mau meninggalkan ibumu, Peter.
Jika aku tidak kembali ke planetku, bentuk ini merapuh dan hilang.
Lalu kenapa kau tidak kembali? Kenapa kau tidak menemui dia? Orang lain datang dan menjenguk ibuku.
Aku mencintai ibumu, Peter!
Aku tidak bisa menginjakkan kaki di bumi dimana dia ingin tinggal.
Kau tidak bisa bayangkan apa yang..
Aku tahu persis bagaimana rasanya.
Aku melihat dia mati!
Selama jutaan tahun hidupku, aku membuat banyak kesalahan Peter.
Tapi kau bukan salah satunya.
Tolong berikan aku kesempatan menjadi ayah yang kau inginkan.
Ada begitu banyak hal yang aku ingin ajari kau soal planet ini.
Dan kehidupan di dalamnya.
Planet ini adalah bagian darimu Peter.
Apa maksudmu?
Berikan tanganmu, nak.
Sini.
Tahan seperti ini.
Kini tutup matamu dan konsentrasi.
Ambil nafasmu dari pusat planet ini.
Ya, ya!
Tidak apa apa, santai saja, konsentrasi. Kau bisa melakukannya, lakukan lagi.
Ya, ya, kini..
Bentuklah, rasakan kekuatannya.
Orang orang biasanya ingin tampak menarik, tapi kenapa kau tampil buruk begitu?
- Aku buruk? - Kau menakutkan dilihat, ya.
Tapi itu hal baik.
Saat ada orang mencintaimu, kau tahu mereka mencintaimu karena dari dalam.
Orang menarik tidak pernah tahu siapa yang bisa dipercaya.
Yah, kalau begitu aku lebih suka menjadi jelek.
Makhluk itu, dulu mereka merenggut putriku dari duniaku.
Dia sepertimu.
- Menjijikan? - Sepertinya.
Drax, ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Perempuan berwajah buruk ini sedang mencari teman.
Aku tahu banyak hal seperti aku peliharaan dan jelek.
Kau tidak jelek. Drax.
Apa yang kau bicarakan?
Mantis, bisakah kau tunjukkan dimana kami tinggal?
Kenapa tidak ada makhluk lain di planet ini?
Planet ini adalah Ego. Anjing tidak akan mengundang kutu ke punggungnya.
Dan kau bukan kutu?
Aku adalah kutu dengan tujuan.
Aku membantu dia tidur.
Apa yang tadinya kau ingin katakan ke Drax sebelum aku keluar?
Bukan apa apa.
Kamarmu sebelah sini.
Kami akan antara kalian ke Cryean Monk.
Kalian berdua tidak akan lama selamat setelah itu.
Oke Taserface.
Hei, bilang kepada yang lain kami titip salam, Taseface.
Hei bagaimana dengan tanaman kecil ini? Kita hantam dengan batu?
Tidak, dia terlalu imut untuk dibunuh.
Bawa dia ke Tailor.
Tanpa bermaksud menyinggung, tapi kalian benar benar keparat.
Aku dulu berjuang selama bertahun tahun untuk mendapatkan posisi ini.
Dia menawarkan aku tempat dengan tempat pemandian.
Yang aku perlu lakukan hanya mendengar wadahnya.
Tapi dulu masih muda, rakus dan bodoh.
Seperti kau dan teman temanmu.
Yang pasti tidak seperti Drax.
Aku dan dia, kapten lainnya, kami tidak terlalu berbeda seperti kau dan teman temanmu.
Satu satunya keluarga yang aku punyai.
Tapi aku merusak itu semua.
Hal itu membuatku senang.
Inilah apa yang layak untukku.
Pelan pelan ratu drama, kau mungkin layak untuk ini tapi aku tidak, kita harus segera keluar dari sini.
- Di mana Quill? - Dia menemui ayahnya.
- Ego? - Ya.
Dia memang benar benar bodoh.
Kenapa kau senyum? Tadi sejenak aku merasa sedih.
Tapi kemudian rusak gara gara senyum menjijikan itu.
Kau tampak seperti orang menyebalkan profesional.
Kurang lebih itu masalah, kenapa kau tidak ke planet Ego saja?
Hei kau kurus. Bisa masuk ke tempat tempat yang kami tidak bisa.
Aku ada ide untuk keluar dari sini.
Tapi kita akan butuh teman kecilmu.
Itu adalah jatah kita!
Lihat dia, dia tampak kesal!
Dia tampak kesal!
Hei Groot, kemari.
Ayo. by Guava_Berry
Oh kawan, apa yang mereka lakukan kepadamu?
Hei kau ingin bantu kami pergi dari sini?
Ada barang yang harus kau ambil dan kembalikan kepadaku.
Di ruang kapten, ada sirip prototipe, benda yang aku pakai dikepala, laci sebelah ember. Warna nya merah, kau paham?
Itu sapu tanganku.
Ya, aku cukup yakin dia tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kau harus menjelaskan dengan mendetail.
Namanya sirip prototype.
Itu makhluk apa? Yang dicari Sirip kawan.
Kau coba lah kali ini.
Baiklah.
Itu mata Wokry, dia mengambilnya saat dia tidur.
- Kembalikan. - Tinggal saja disini.
- Kenapa? - Dia akan bangun besok..
Dan dia tidak bisa melihat, matanya tidak ada.
Itu pemanggang.
Besarnya segini.
Katakan padaku orangmu punya kulkas atau semacamnya dimana beberapa orang liar menyimpan makanan.
Oke, mari kita anggap mereka memang punya itu.
Laci yang kau ingin buka ada simbol ini.
Apa? Tidak!
Dia pikir kau ingin dia memakainya sebagai topi.
Itu bukan apa yang aku bilang.
Dia senang kau tidak mau.
Dia tidak suka.
Kepada siapapun, bukan hanya dirinya.
Kenapa benda yang tampak seperti topi berbentuk aneh begitu perlu dipakai sebelum kau sadar itu sebenarnya bukan topi.
Itukah kenapa kau tidak suka topi?
Apakah dia benar melakukan percakapan itu?
Bukan itu.
Aku tidak ingin bermaksud begini.
Mereka membunuh semua temanku.
Siapkan pelepasan quadrant ketiga.
Satu hal lagi.
Bawakan aku perkakas musik ke pesawat.
Dia mendapatkannya! Dia mendapatkannya!
Di bawah sana!
Kau maniak!
Seluruh kapal ini akan meledak.
Tidak seluruh kapal.
- Apa apaan ini? - Kau tidak akan meninggalkan kapal ini.
- Lepaskan pengaitnya. - Baik, kapten.
Kau harus berpikir baik-baik
bahwa aku akan menguasai alam semesta
sekarang ini saatnya.
- Kemana kapten? - Dimensi E.
Membosankan.
Kita tidak akan bisa berhasil melewati ini.
- Aku tahu itu. - Kita harus melakukan sesuatu.
Aku rasa ini pemandangan yang paling indah.
Roket, Roket kau disana?
Menari.
Aku tidak pernah memberitahu siapapun tentang ini.
Kenapa kita tidak melakukan sesuatu tentang hubungan kita ini?
Kita sudah berusaha.
Iya, pilihan demi pilihan kita jalani.
Mulai dari menjalani hal yang sama seperti di acara TV.
Masih ada suatu hal yang belum kita coba.
Apa beritahu aku, semua yang kau pikirkan karena kalau kau diam aku tidak akan tahu.
Katakan yang sebenarnya.
Tidak bukan itu yang..
Kita harus mendiskusikan tempat ini.
- Ini rasanya tidak benar. - Apa yang kau bicarakan?
- Kau yang mau pergi kesini. - Ayahmu dia sedang merencanakan sesuatu.
- Kita sedang membahas hubungan kita. - Aku tidak..
- Dia ayahku. Dia orangnya. - Belum tentu, apa kau tidak mendengar desas desus?
Kau yang meminta untuk datang kesini, bumi adalah tempat yang paling baik.
Tidak karena tempat itu nyata dan ini khayalan.
- Ini nyata, aku setengah manusia, ingat? - Itu yang terjadi sekarang.
Aku mengerti, karena aku setengah dewa dan kau cuma rakyatjelata.
Kau tidak bisa memulai apa-apa, aku tahu itu.
Kau tahu, ini sama sekali bukan perbuatan curang.
Ini adalah saat dimana seseorang terbuka dengan semua kemungkinan
dan yang lainnya bajingan yang tidak mempercayai siapapun.
Ini pertunjukan yang tidak ada. Itulah kenapa peringkatnya 0.
- Aku tahu apa yang telah kau lakukan. - Akhirnya aku menemukan keluargaku kau tidak mengerti itu?
Aku pikir kau sudah mempunyai keluarga.
Sialan.
Psikopat!
Yang benar saja?
- Arwen, Arwen, aku mau kau kembali. - Tidak.
- Aku telah menyelamatkan nyawamu. - Kau bodoh untuk membiarkanku hidup.
- Kau membiarkanku hidup. - Aku tidak membutuhkanmu untuk selalu melindungiku.
Bukan aku yang melintasi alam semesta hanya untuk menang.
- Jangan memberitahu apa yang aku mau. - Aku tidak perlu memberitahumu itu sudah jelas.
Kau yang mau menang, aku cuma mau kakak.
Cuma kau yang aku punya.
Kau sangat berarti bagiku.
Aku akan membelah sebagian dari diriku
dan otak dari tengkorak kepalaku
dan bagian dari tubuhku.
Karena kau.
Kau baik-baik saja, nak?
- Aku minta maaf atas kejadian tadi. - Ya.
Ini Fortudas tapi kamu mendengarkan lagu ini.
Kau tahu Brandy, The Looking Glass?
Kesukaan ibumu.
- Ya. Ya, dulu. - Komposisi terbaik di alam semesta.
- Mungkin yang paling baik. - Ya. Benar.
Kau tahu Peter kita sangat menyukai lagu itu.
Kau datang di hari Selasa, karunia dari tempat yang sangatjauh.
Seperti anakku yang di kandung ibumu, lahirlah kau.
Brandy, kau gadis yang cantik. Kau benar-benar calon istri yang baik.
Hidupku, cintaku, gadisku adalah lautan.
Lautan mencintai wanita tapi itu tidak sesuai.
Lautan memanggil anak buah, sejarah memanggil orang yang hebat.
Dan terkadang kita menyukai hal yang bermoral.
- Yah, kau bukan mortal bagiku. - Oh, Peter.
Kematian adalah hal yang aneh bagi kita berdua, dan itu tidak terjadi di planet ini.
Aku imortal. Benarkah?
Ya.
Nah, selama cahaya itu masih ada..
Maka aku bisa menggunakan cahaya untuk membuat hal yang menakjubkan seperti sebuah planet.
Tapi itu membutuhkan jutaan tahun latihan untuk benar-benar ahli.
- Apa? - Ya.
- Ini, patung, matahari, bintang, meteor. - Apapun yang kau mau.
- Aku akan membuat sesuatu yang aneh. - Tapi kau tahu Peter
ada tanggung jawab yang luar biasa.
Cuma kita yang bisa membuat alam semesta.
Cuma kita yang bisa membuat kosmos dan memandunya pergi kemanapun itu harus pergi.
Bagaimana?
Sudah dibuat.
Drax!
Kita harus bicara.
Maaf.
- Aku terganggu olehmu. - Apa?
Aku sudah mencoba memberitahu kalau kau itu menjijikkan.
Ya, tidak seperti itu..
Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku membayangkan kontak fisik. - Drax bukan itu yang aku..
Aku tidak menyukaimu dengan cara begitu. Aku bahkan tidak tahu kau itu tipe apa.
- Hei, tidak perlu menyinggung personal. - Ya.
Ego mendapat apa yang dia mau. Aku seharusnya memberitahu lebih awal.
Aku bodoh.
Kau dalam bahaya.
Apa itu?
Nah, kau harus mengulang caramu memproses kehidupan.
Semuanya di sekitar kita, termasuk para gadis. Semuanya..
sementara.
Kita abadi.
- Bukankah keabadian membosankan? - Tidak kalau kau mempunyai tujuan Peter.
Yang mana itulah kenapa kau ada disini.
Aku sudah memberitahumu bagaimana tahun-tahun itu berlalu
untuk menemukan istri dan apa yang tidak aku beritahu padamu adalah bagaimana rasanya
Itu semua begitu.. mengecewakan.
Dan itulah saat aku mendalami realisasi.
Kehendakku dalam mencari kehidupan lain,
bukan berarti aku bisa berjalan di kehidupan itu.
Peter aku telah menemukan diriku.
Aku melihatnya.
Dengan jelas.
Ya Tuhan.
Kita harus pergi dari planet ini.
Ya ampun. Ngomong-ngomong sebelum gangguan itu. Pada waktu itu aku ini awak luar angkasa.
- Apa yang kau lakukan, nak? - Aku sudah membicarakannya dan ini berita buruk.
- Kita datang untuk menyelamatkan dunia. - Untuk apa?
- Untuk kehormatan? Untuk cinta? - Bukan, aku tidak perduli dengan hal itu.
Aku mau membuktikan aku ini lebih baik dari dia.
Aku akan menjadi kaisar yang terbaik yang pernah ada.
Apa yang kau tertawakan?
Kau boleh membodohi dirimu sendiri tapi kau tidak bisa membodohi aku.
- Aku tahu siapa kau. - Kau tidak tahu apa apa tentangku pecundang.
Aku tahu semuanya tentangmu.
Aku tahu berpura-pura seperti pemberani tapi sebenarnya kau itu penakut.
- Diam! - Aku tahu kau itu penakut.
Dan kau berusaha untuk memberikan cinta untuk mengingatkan besarnya lubang dalam dirimu.
- Aku bilang diam. - Aku tahu kau itu apa.
- Jangan pernah membual tentangmu. - Aku serius bung.
Kau sama seperti peliharaanku, kau mau menjualku ke perbudakan.
Aku tahu kau siapa, nak. Karena kau adalah aku.
Kita ini jenis pasangan seperti apa?
Jenis pasangan yang akan memperjuangkan planet rakun.
Oke. Oke. Tunggu? Melawan apa?
- Siapa kalian? Tempat apa ini? - Gamora lepaskan dia!
Tengkorak di dalam gua, siapa mereka?
Kau takut.
Aku menyebutnya harapan.
Ini tujuanku. Sekarang, ini tujuanmu juga.
Terlalu indah.
Lebih dari ribuan tahun aku menanamkan ribuan ekstensi diriku di ribuan dunia.
Aku harus memenuhi kehidupan dengan tujuan baru.
Tumbuh dan menyebar meliputi semua yang ada.
Sampai semuanya menjadi.. aku.
Apa yang telah kau lakukan kepadaku?
- Dia sudah memberitahu semuanya padaku. - Aku mempunyai satu masalah.
Satu kesempuraan tidak mempunyai kekuatan yang cukup untuk semuanya.
Tapi dua kesempurnaan akan memenuhinya.
Tubuhnya adalah anaknya.
Dan semua tenaga kerjaku yang paling berusaha untuk meninggalkan DNAku kepada spesies lain
Aku harap hasilnya cukup untuk memberi kekuatan ekstensi itu.
Ada yang harus di kirimkan anak muda kepadaku
aku ini murah hati, dan tidak sombong.
Kemudian aku tidak pernah merasakan sesuatu tapi satu demi satu mereka gagal.
Tidak satupun dari mereka membawa gen kesempurnaan
sampai kamu tiba Peter.
Dari semua benihku cuma kau yang membawa koneksi kepada cahaya ini.
Kita harus menemukan Peter sekarang dan pergi dari planet terkutuk ini.
Ego berada di sisinya sekarang.
- Dia mendapatkan hak. - Bisakah kita pergi saja?
- Tidak. Dia teman kita. - Yang kalian lakukan cuma bertengkar.
- Kalian tidak berteman. - Kau benar.
Kita keluarga.
Kita tidak meninggalkan siapapun.
Kecuali kau.
- Ya Tuhan. - Untuk pertama kalinya eksistensiku..
Aku benar-benar tidak sendirian.
Ada apa, nak?
Teman-temanku.
Kau tahu..
Itu kefanaan semata Peter.
- Ya. Ya. - Kita melebihi hal hal itu.
- Sekarang.. - Tapi ibuku.
Kau bilang kau mencintai ibuku.
Iya benar.
Aku mengetahui semua lagunya yang diputar di radio.
Aku kembali ke bumi untuk bertemu dengannya tiga kali.
Dan aku tahu jika aku kembali untuk ke empat kalinya.. aku akan merasa lega.
Ekspansi, alasan untuk eksistensiku akan berakhir, lalu masa bodoh.
Tapi hatiku sakit ketika memberikan tumor di kepalanya.
- Apa? - Ayolah, itu terdengar..
Menurutmu apa yang kau lakukan?
- Kamu sudah membunuh ibuku! - Aku sudah berusaha dengan keras..
Hidupku, cintaku, warisanku adalah lautan.
Peter ini adalah lautan.
Hai, bajingan!
Apa itu?
Minggir cebol!
Sudah kubilang rasanya ini tidak beres.
Sudah kubilang begitu, tapi aku tidak perlu mendengar itu sekarang.
Nah, aku kembali, kan?
- Itu hal yang tidak di ungkapkan. - Tidak ada hal seperti itu.
Apa yang kau lakukan? Kau akan membunuh kita semua.
- Terima kasih Rocket. - Kita mengendalikan situasi.
Tidak, kita tidak mengendalikan situasi. Ada ektensi lain dari dirinya.
- Akan segera kembali. - Apa yang dilakukan dia disini?
Apapun yang harus kulakukan untuk membawa dia pulang.
- Dia mencoba untuk membunuhku. - Aku sudah menjualmu rubah.
- Itu bukan rubah. - Rakun.
- Aku rakuni. Rakun terserah kau saja. - Rakun.
- Bagaimana cara untuk membunuhnya? - Ada pusatnya.
Otaknya, jiwanya apapun itu. Itu cuma cangkangnya.
Pusatnya berada di gua di bawah permukaan.
Siap?
- Ada apa denganmu? - Ini karenamu yang sudah mengantarku ke maniak ini.
Pada dasarnya itu adalah idemu dasar bodoh.
Itu yang kau katakan padaku, dasar bodoh.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu, nak.
- Katamu kau mau memakannya. - Itu, tidak lucu.
- Tidak denganku. - Kalian mempunyai masalah.
Yah, tentu saja aku mempunyai masalah.
Mahluk menyeramkan itu adalah ayahku.
Biar aku yang mengemudi.
- Kita harus pergi ke bumi. - Tidak bisa pergi ke alam yang kita tahu.
- Kita harus membunuhnya. Rocket. - Dapat.
Ada kata-kata untuk menyelamatkan galaksi?
Seperti ini? Luar biasa.
- Kita sudah menyelamatkan galaksi 2 kali. - Sulit dipercaya itu pernah terjadi.
Ini perkara mudah.
Aku akan menyelamatkan semua yang ada di planet ini.
- Nah, begitu. - Bagus.
Hewan itu lucu sekali.
Semua unit. Luncurkan Empo unit.
Semua sensor mendeteksi gerakan di planet itu.
Menyelam.
Kapten?
Katakan kenapa Ego mau kau ada disini?
Dia membutuhkan koneksi genetikaku dengan cahaya untuk menghancurkan alam semesta.
Mencoba untuk mengajarkanku untuk mengendalikan kekuatan itu.
- Jadi kau bisa? - Sedikit.
- Aku membuat mangkuk. - Mangkuk?
Aku memikirkan apapun yang aku bisa dan itulah yang aku pikirkan.
Kerja bagus. Kau pantas berada di unitku.
Disana. Itu pusatnya Ego.
- Persiapkan meriam Rocket. - Laksanakan.
Kita harus bersembunyi, Ego tidak butuh waktu lama untuk menemukan kita.
Tetap stabil.
Serang dengan kekuatan penuh.
- Kapten? - Ada apa?
- Hei, ingat ketika kau menyuruhku memperingatkanmu? - Peringatkan apa?
Ya ampun!
Keluarkan lasernya.
Mereka mengelem detonatornya. Aku tidak bisa mengeluarkannya begitu saja.
- Detonator tidak berguna tanpa peledak. - Yah, kita punya ini.
- Apa itu cukup kuat untuk membunuh Ego? - Ini akan membuat reaksi berantai di sistem syarafnya.
- Oke, lanjutkan. - Tapi seluruh planet ini akan meledak.
Kita harus pergi dari sini secepatnya.
Aku membacakan waktunya.
Pergi.
Dia datang.
Menurutmu kau bisa membuatnya tidur?
Dia masih memiliki aku, tidak bisa.
Kau tidak perlu percaya pada dirimu. Karena aku percaya padamu.
Tidur!
Aku tidak pernah berpikir dia berhasil melakukannya.
Setidaknya kita bisa menahannya.
Aku tidak tahu berapa lama aku bisa menahannya.
Besinya terlalu tipis supaya bomnya berfungsi kita harus memasang di setiap inti Ego.
Dan bokong yang besar tidak akan muat melewati lubang kecil itu.
Tidak, tidak.
Itu ide buruk.
Cuma ini satu-satunya ide yang tersedia.
- Tidak dapat dipercaya. - Aku tidak mau melakukan ini.
Hari yang luar biasa.
Oke, pertama-tama kau menekan tombol ini kemudian yang ini.
Itu akan mengaktivasinya.
Kemudian kau menekan tombol ini yang akan memberikan waktu 5 menit untuk keluar dari sini.
Apapun yang kau lakukan jangan menekan tombol ini.
Karena itu akan meledakkan bomnya saat itu juga dan kita semua akan mati.
Sekarang ulangi hal yang baru saja aku katakan.
Ini.
- Begini. - Benar.
- Lalu ini. - Tidak!
Itu akan membunuh kita semua.
Coba lagi.
Ini.
- Lalu ini. - Tidak, itu yang baru saja kau katakan. Bagaimana itu mungkin?
Tombol mana yang seharusnya kau tekan, tunjukkan.
- Bukan. - Kau membuatnya gugup!
Diam berikan aku pita perekat,
ada yang punya pita perekat di luar sana? Aku mau menempelkan pita perekat di tombol kematian.
Aku tidak punya pita perekat. Coba kulihat.
Apa kau punya pita perekat. Coba kulihat.
Gamora, kau punya pita perekat?
Pita perekat? Ah, lupakan.
Drax, kau punya pita perekat?
Ya, itu bisa dipakai.
Kenapa kau menyuruhku mengambilnya kalau kau tidak punya.
- Tidak ada yang punya pita perekat. - Tidak seorangpun yang punya itu?
- Tidak. - Apa kau sudah menanyakan Nebula?
- Ya. - Apa kau yakin?
- Aku pernah bertanya sewaktu di kota. - Sudah kuduga kau berbohong.
Kau rakun tidak berhati yang menyuruh mahluk kecil untuk membawa bom.
Itu yang aku maksud. Aku harus melakukan segalanya.
Kau baru sekali melakukan sesuatu disini.
Kita semua akan mati.
Oh, kita terkepung! Kita akan tamatjika tanpa generator itu!
Para Guardian, mungkin aku akan menyediakan kamu ketentuan kami terlebih dahulu.
Akan selalu ada peringatan untuk mereka yang mencoba untuk mengkhinati kami.
Jangan macam-macam dengan kami.
Ini akan menyakitkan.
Janji-janji adalah janji-janji.
Quill!
Bertahanlah!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak
Kita akan meledak!
Peter! Tidak!
Kau terlihat seperti Merry Poppins.
Bukankah itu keren?
Tentu saja itu keren.
Dengar semuanya, aku Merry Poppins!
Mantis! Awas!
Dia hanya pingsan.
Berapa lama lagi sampai bombnya meledak?
Jika saja Groot tidak membunuh kita semua langsung, maka sekitar 6 menit.
Kraglin! Kita butuh portalnya disiapkan sekitar kurang dari 5 menit!
Baiklah, kapten!
Seseorang harus menjadi tangguh untuk mengendarainya!
Drax! Bawa Mantis!
Baiklah! Dalam perjalananku!
Gamora!
Aku bunuh kalian!
Sudahi saja.
Sekarang kemarilah! Kami tahu ini bukan apa yang kau inginkan.
Kenapa harus repot-repot lagi jika aku tahu kau akan membuat keputusan ini!
Ya!
Segera kami akan mengakhiri semua ini! Jadi hentikan semua hal sia-sia ini!
Kita harus naik ke tempat penjemputannya!
Sekarang!
Sudah aku bilang, aku tidak ingin melakukan ini sendirian!
Kau tidak bisa mengelak dari hasil suatu tujuan yang telah disiapkan alam semesta ini untukmu!
Semuanya aku ingin kalian tetap mundur! Ini tidak aman..
Apa itu?
Seharusnya tidak perlu menjadi seperti ini.
Kenapa kau menghancurkan kesempatan kita?
Berhentilah mengelak dari jati diri kalian!
Menjadi luar biasa bahkan lebih dari itu!
Apa lagi yang bisa ditawarkan dari hidup tidak berarti ini?
Aku suka dengan makanan kamu!
Apakah kau punya kesukaan..
Kau seharusnya tidak menghabisi ibuku dan merusak walkmanku!
Groot! Groot, jika kau bisa mendengarku, bergegaslah!
Aku tidak yakin berapa lama kita bisa mempertahankan pengahlian ini!
Yondu! Kita semua akan meledak!
- Pergilah ke pesawatnya! - Aku tidak akan pergi tanpa Quill!
Kau harus mengurus si kembar!
Aku tidak akan mengurusnya tanpa kamu.
Aku tidak pernah melakukan hal yang benar sepanjang hidupku, sobat.
Kau harus memberikan ini padaku.
Sebuah seragam pesawat dan sebuah cincin pemanah.
Aku hanya punya satu untuk setiap barangnya.
Aku..
Aku itu Groot.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang selamat datang di Guardian Galaxy sialan.
Hanya saja dia tidak menggunakan kata sialan.
Dalam mimpi.
Kenapa kau tidak pernah membicarakan kehidupanmu?
Di mana Peter?
Rocket, di mana dia?
Rocket.. Rocket, lihatlah aku! Di mana dia?
Tidak! Aku tidak akan pergi tanpa dirinya.
Aku minta maaf.
Hari ini aku hanya sanggup kehilangan satu teman saja.
Kraglin, ayo!
Tunggu!
Ayo pergi kembali.
Rocket! Di mana Quill?
Tidak! Kita harus menghentikannya! Kita harus menghentikannya!
Tidak, kumohon hentikan..
Quill! Hentikan! Dengarkan! Dengarkan aku!
Kau itu seorang dewa!
Jika kau membunuh aku.. Kau akan menjadi sama seperti yang lainnya.
Apa yang begitu salah dengan hal itu?
Tidak!
Kau mungkin saja telah bersama ayahmu, nak. Tapi dia itu bukanlah ayahmu.
Aku bisa melihatnya dari matamu. Aku sungguh beruntung kau telah menjadi anakku.
Apa?
Yondu, apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak bisa melakukannya.
Yondu!
Tidak!
Oh, ayolah.
Tidak!
Oh, tidak!
Tidak, tidak.
Aku pernah bercerita pada Gamora bagaimana dulu pada waktu aku masih kecil aku sering berpura-pura bahwa David Hasselhof adalah ayahku.
Dia adalah penyanyi dan aktor dari bumi, orang yang sangat terkenal.
Dan kemudian aku tersadar, Yondu tidak punya mobil yang bisa berbicara tapi dia punya panah terbang.
Dia tidak punya suara indah seperti malaikat tapi dia punya siulan.
Keduanya baik itu Yondu atau David Hasselhoff menjalani kehidupan penuh petualangan dan bercinta dengan banyak perempuan cantik.
Dan pada akhirnya..
Lagipula aku merasa David Hasselhoff bukan ayahku.
Hanya kau Yondu.
Aku punya ayah yang keren.
Yang ingin aku sampaikan di sini adalah..
Terkadang sesuatu yang kau cari sepanjang hidupmu..
selama ini ada di sampingmu.
Dan aku harusnya tahu itu.
Aku itu Groot.
Menurutmu begitu, ranting?
Nebula.
Aku juga pernah menjadi seorang anak seperti dirimu.
Aku berusaha untuk bertahan hidup sampai hari berikutnya, setiap hari.
Dan aku tidak pernah menyadari apa yang di lakukan Thanos padamu.
Aku mencoba untuk memperbaikinya.
Ada seorang anak sepertimu yang melintasi galaksi, berada dalam bahaya.
Kau bisa tinggal bersama kami dan membantu mereka.
Aku akan membantu mereka dengan membunuh Thanos.
Aku rasa itu tidak mungkin.
Kau akan selalu menjadi saudariku.
Yondu menemukan barang ini di toko loak, dan berharap untuk kembali suatu hari nanti..
Apa ini?
Ini di namakan Zune. Apa yang di dengarkan oleh orang bumi beberapa tahun belakangan ini.
- Ada 300 lagu di dalamnya. - 300 lagu?
Tunggu.
Aku berhasil mengumpulkan pecahannya, dan aku pikir Yondu ingin kau memilikinya.
Terima kasih.
Kapten.
Mereka datang.
Apa itu?
Aku rasa mereka semua datang mendengar kabar Yondu, kawan.
Dia tidak begitu.
Selamatjalan, kawan lama.
Selamat tinggal Yondu, kau akan bersama bintang selamanya.
Dia tidak menyuruh kita pergi.
Tidak.
Meskipun dia berhutang padaku.
Aku selalu bersikap kejam padanya.
Dan dia masih mencuri baterai untukku.
Oh, tentu saja tidak.
Apa?
Hanya..
Semuanya baik-baik saja.
Ini indah sekali.
Benar.
Dan begitu juga dirimu.
Di dalam.
THE GUARDIANS OF THE GALAXY AKAN KEMBALI
Kalian tahu sangat disayangkan kita harus kehilangan Yondu agar kita bersama-sama lagi.
Tapi aku pikir dia akan bangga tahu bahwa kita akan kembali memimpin.
- Aku ikut. - Aku juga.
Aku sangat merindukan kalian.
Tentu saja.
Ayo kita mencuri sesuatu.
Pendeta Tertinggi, Dewan sudah menunggu.
Mereka sudah menyia-nyiakan sumber daya kita.
Aku punya lebih dari sekedar rasa marah.
Itu tipe baru manusia terbang?
Itu anakku, adalah tahap berikutnya dari evolusi.
Lebih kuat, lebih indah, punya kemampuan lebihi untuk menghancurkan Guardians of the Galaxy.
Aku rasa aku harus memanggilnya..
Adam.
Oh, kawan.
Yang benar saja.
Kau harus membersihkan kamarmu, ini berantakan sekali.
Aku itu Groot.
Aku tidak membosankan. Kau yang membosankan.
Kau tahu apa yang membosankan? Duduk di sana, bermain permainan yang membuatjari sakit..
yang membosankan adalah tersandung rantingmu setiap hari.
Aku tidak membosankan.
Aku itu Groot.
Sekarang aku tahu apa yang Yondu rasakan.
Hey, kawan. Kalian mau kemana?
Kalian harusnya tumpanganku pulang.
Bagaimana aku bisa pergi dari sini? Hei, aku punya lebih banyak kisah untuk di ceritakan.
Oh, kawan-kawan. Aduh Gusti.
Pak Tata jeung bu Mamat. Tamat